Discover Hungarian Wines at the “Hungary in White and Red” Seminar in Kraków

The Embassy of Hungary and the Hungarian Wine Marketing Agency invite wine enthusiasts and industry professionals to a special Hungarian wine seminar on 5 November 2026 at EXPO Kraków.

The event, titled “Hungary in White and Red” (Węgry i na biało, i na czerwono), is organized in cooperation with Hungarian wine importer 2Bratanki/Węgierskie Wina and the Kraków Representation of the Hungarian Export Promotion Agency (CED).

Hungarian wines have played an important role in Polish history for centuries. The longstanding wine trade between Poland and Hungary, particularly involving the famous Tokaj region, helped establish the reputation of Hungarian wines among Polish consumers.

Today, Hungary's winemaking tradition extends far beyond its renowned sweet Tokaji Aszú wines. With 22 wine regions producing a diverse selection of both dry and sweet wines, Hungary offers a rich variety of flavors and winemaking styles.

The seminar will feature a guided tasting of 11 Hungarian wines, offering participants an opportunity to discover the diversity of Hungarian winemaking and learn more about the historical and cultural connections between the two countries.

The tasting will be led by Marcin Zatorski, an experienced wine educator, wine tourism promoter, and guide specializing in wine-related travel across Hungary and other European countries. His expertise combines winemaking traditions with cultural history and literature.

Event Details

• Date: Thursday, 5 November 2026
• Time: 12:30–13:30
• Venue: EXPO Kraków, Sala Lwów A
• Address: ul. Galicyjska 9, 31-586 Kraków, Poland
• Admission: Free of charge, with prior registration required

Registration

Places are limited. Participants are kindly requested to confirm their attendance by 4 November 2026 via email at cracow@ced.hu.

A confirmation email containing additional organizational information will be sent following registration.

Join us in Kraków to explore the flavors, traditions, and heritage of Hungarian wines and celebrate the longstanding cultural ties between Hungary and Poland.

***

Magyar borok fehérben és vörösben – borszeminárium Krakkóban

2026. november 5-én különleges magyar borszemináriumra kerül sor a krakkói EXPO Kraków kiállítási központban, ahol a résztvevők 11 magyar bort ismerhetnek meg vezetett kóstoló keretében.

A „Magyarország fehérben és vörösben” (Węgry i na biało, i na czerwono) című eseményt Magyarország Nagykövetsége és a Magyar Bormarketing Ügynökség szervezi, együttműködésben a 2Bratanki/Węgierskie Wina magyar borimportőrrel, valamint a CED Magyar Exportfejlesztési Ügynökség krakkói képviseletével.

A magyar borok évszázadok óta fontos szerepet töltenek be a lengyel–magyar kapcsolatok történetében. A tokaji borok kereskedelme jelentősen hozzájárult a magyar borok lengyelországi ismertségéhez és elismertségéhez.

Napjainkban azonban a magyar borkultúra jóval többet kínál a világhírű tokaji aszúnál. Magyarország 22 borvidékének változatos kínálatában száraz fehér- és vörösborok, valamint különleges édes borok egyaránt megtalálhatók.

A szeminárium során a résztvevők 11 magyar bort kóstolhatnak meg, miközben betekintést nyerhetnek a magyar borászat sokszínűségébe, hagyományaiba és a két ország közös borkulturális örökségébe.

A kóstolót Marcin Zatorski tapasztalt borszakértő, borkultúra-oktató és borturisztikai szakember vezeti, aki a magyar és európai borvidékek mellett a bor történelmi, irodalmi és kulturális vonatkozásaival is foglalkozik.

A rendezvény részletei

• Időpont: 2026. november 5. (csütörtök), 12:30–13:30
• Helyszín: EXPO Kraków, Lwów A terem
• Cím: ul. Galicyjska 9, 31-586 Krakkó, Lengyelország
• Részvétel: Ingyenes, előzetes regisztrációhoz kötött

Regisztráció

A férőhelyek száma korlátozott, ezért a részvételi szándékot legkésőbb 2026. november 4-ig szükséges jelezni a cracow@ced.hu e-mail-címen.

A jelentkezést követően a szervezők visszaigazolást és további szervezési információkat küldenek.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt, aki szívesen megismerkedne a magyar borok sokszínűségével, hagyományaival és a lengyel–magyar borkultúra közös örökségével!

***

Węgry i na biało, i na czerwono – seminarium win węgierskich w Krakowie

5 listopada 2026 roku w EXPO Kraków odbędzie się wyjątkowe seminarium poświęcone winom węgierskim. Uczestnicy wydarzenia będą mieli okazję poznać 11 win z Węgier podczas komentowanej degustacji.

Ambasada Węgier oraz Węgierska Agencja Marketingu Winiarskiego (Magyar Bormarketing Ügynökség) zapraszają na seminarium „Węgry i na biało, i na czerwono”, organizowane we współpracy z importerem win węgierskich 2Bratanki/Węgierskie Wina oraz Węgierską Agencją Promocji Eksportu CED, Przedstawicielstwem w Krakowie.

Wina węgierskie od wieków zajmują szczególne miejsce w historii stosunków polsko-węgierskich. Wielowiekowy handel winami z Tokaju przyczynił się do ich popularności i uznania w Polsce, tworząc ważny element wspólnego dziedzictwa kulturowego obu narodów.

Współczesne winiarstwo węgierskie oferuje jednak znacznie więcej niż słynne słodkie wina Tokaji Aszú. W 22 regionach winiarskich Węgier powstają zarówno wina wytrawne, jak i słodkie, wyróżniające się różnorodnością stylów i smaków.

Podczas seminarium odbędzie się komentowana degustacja 11 win węgierskich, która pozwoli uczestnikom odkryć bogactwo węgierskich tradycji winiarskich oraz lepiej poznać historyczne i kulturowe związki między Polską a Węgrami.

Spotkanie poprowadzi Marcin Zatorski – doświadczony edukator winiarski, propagator enoturystyki oraz organizator i przewodnik wyjazdów winiarskich na Węgry i do innych krajów europejskich. W swojej działalności łączy wiedzę o winie z zainteresowaniem historią, literaturą i kulturą.

Szczegóły wydarzenia

• Data: 5 listopada 2026 r. (czwartek)
• Godzina: 12:30–13:30
• Miejsce: EXPO Kraków, Sala Lwów A
• Adres: ul. Galicyjska 9, 31-586 Kraków
• Udział: Bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja

Rejestracja

Liczba miejsc jest ograniczona. Osoby zainteresowane udziałem prosimy o potwierdzenie obecności najpóźniej do 4 listopada 2026 r. poprzez wiadomość e-mail na adres cracow@ced.hu.

Po zgłoszeniu uczestnicy otrzymają potwierdzenie udziału wraz z dodatkowymi informacjami organizacyjnymi.

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników wina oraz osoby zainteresowane kulturą winiarską do odkrywania bogactwa węgierskich win i wspólnego dziedzictwa polsko-węgierskiego!